Snow White and the Seven Dwarfs (1937)

1 11 2006

Sin duda Walt Disney Pictures ha tenido el merito de mantener una industria que dificilmente se ha abierto paso en la industria cinematografica que es la animacion.

Posiblemente las caricaturas de Mickey Mouse no hubieran pegado en los 30s, Walt no se hubiera animado a hacer Snow White y eso le hubiera llevado a que no hubiera crecido la animacion como la conocemos.

Bien se sabe que Ozamu Tezuka se baso en Bambi para la creacion de White Lion Kimba, la que despues Disney uso para hacer The Lion King.

En fin sabemos de Disney tiene sus meritos… pero… ¿que tanto hace la gente de Disney para que una pelicula funcione para la familia? ¿Que tanto modifican al guion en sus historias?

Leamoslo con tranquilidad en este tema que abarca una por una cada cinta de Disney… desde Blanca Nieves hasta Home on the Range (aunque esta ultima no creo que tenga mucho que analizar :P)

——————————————

SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARFS (1937)

La Opera Prima del cine animado es Blanca Nieves y los Siete Enanos, una pelicula que Walt Disney saco con mucho esfuerzo y poco dinero en 1937, buscando salirse de la linea que habian marcado exitosamente los cortometrajes Silly Symphonies y las animaciones de Mickey.

El exito de la cinta no solo consolido a Walt Disney en la industria cinematografica sino que le gano muchas alabanzas y aplausos. La Academia le otorgo un Oscar Honorario al permitir Disney la apertura de un medio que atraeria a millones de hombres, mujeres y sobretodo niños a las salas de cine… un Oscar que estaria rodeado de…. siete Oscares enanitos 😛

Esta cinta fue alabada como la mejor que habia visto por el mismismo Sergei Einsenstein y dio inspiracion a que se crearan otras cintas de fantasia como The Wizard of Oz al siguiente año.

Incluso Warner Bros haria su clon “nigga” cuando creo Coal Black and de Sebben Dwarfs, una sexy negrita que tambien era perseguida por una bruja pero protegida por unos talentosos y enanos artistas de jazz…, censurada por ser considerada racista.

Blanca Nieves segun Disney vs

Pero… ¿que tanto se parece a lo que nos contaron nuestros abuelitos…. o por lo menos a lo que se contaba originalmente? Leamos…

El cuento original fue creado en Europa Central, al grado que hay muchas variaciones de la historia. En Alemania lo cuentan de un modo, en Albania de otro…

Lo cierto es que la version mas popular es la de los Hermanos Grimm (si…, aquellos que tan mala referencia hicieron en la cinta del año pasado) y de la que Disney se baso para encargar el libreto.

La version de los Grimm coincidia con la version alemana, mientras que fuera de Alemania no existia el espejo y los enanos eran unos bandoleros, el dialogo de la reina era mas bien con el sol o la luna o incluso en Albania, Blanca Nieves vivia con 40 dragones.

Ahora veamos las diferencias…

– En el cuento de los Hermanos Grimm, la Reina Bruja intenta matar tres veces a Blancanieves…, en la cinta de Disney lo hizo a la primera… ¿que intento antes?

Su primer intento fue vestida de vendedora ambulante que vendia lazos de colores… y la muy ingrata intento ahorcar a Blanca Nieves con un lazo…, los enanos la salvan desatando el lazo (obviamente eso fue demasiado violento para una cinta de Disney… ¿no?).

En el siguiente intento, la Reina Bruja disfrazada de ancianita intenta matarla peinandola con un cepillo envenenado…, la oportuna intervencion de los enanos y una buena lavada de cabello salvaron a la hermosa princesa (supongo que fue demasiado banal para incluirlo en la historia… ¿no?).

En el intento exitoso, la Reina Bruja se come la mitad de la manzana (recuerden que en la cinta de Disney, Blanca Nieves jamas fue amenazada, salvo la escena del cazador) y claro, esa mitad no tenia veneno…, ademas la Reina Bruja no fue perseguida por los enanitos en ese momento…

Ahora… vamos a la parte mas cursi…

Todos sabemos que Blanca Nieves fue curada cuando el Principe le da un beso de amor y la despierta…, eso pues es argumento…. “disneyico”, los Grimm tuvieron una forma mas violenta e insolita de curar a Blanca Nieves…

El principe encontro el ataud de la hermosa princesa y se la llevo junto con sus hombres, de pronto el carruaje que llevaba el ataud pega un brinco, este sale volando y el cuerpo de Blanca Nieves se golpea, haciendo que el pedazo de manzana envenenada salga volando de su boca…, con eso Blanca Nieves se levanto….

Pero la historia no termina ahi…, Blanca Nieves y el Principe se casan y entonces la Reina Bruja se entera y va a la fiesta para darse cuenta que su hijastra es ahora la nueva Reina. Inmediatamente la Reina Bruja es castigada poniendole unos pesados zapatos de hierro ardiente con los cuales tendria que bailar y moverse hasta que cayera muerta del agotamiento… fin…

Como veran, los cuentos de los Hermanos Grimm tenian un argumento tan sombrio que a partir de ahi, Disney procuro darles una guianza mas clara, menos oscura y claro mejor elaborada…, de ahi empezo una linea que a muchos agrada, a otros desagrada y dejan con cara de WTF? a quienes leen…

Seguiremos analizando mas al respecto…

Anuncios

Acciones

Information

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




A %d blogueros les gusta esto: